Sonnet

like one who,on a lonely road,
doth walk in fear and dread,
and,having once turned round,walk on
and turns no more his head;
because he know a frightful fiend
doth close behind him tread

pareil a quelqu'un qui,sur une route deserte,
se hate,plein de peur et d'apprehension,
et qui,apres s'etre retourné,va de l'avant,
sans jamais plus tourner la tete;
parce qu'il sent qu'un affreux demon,
tout pres,derriere lui,s'avance

Mary Shelley